Concordance(s) : RRMAM, 3, 3.6, 24 (B)
Publication(s) :
P. Baker, G. Chamberland, G. Thériault, "Trois milliaires xanthiens", Epigraphica Anatolica, 48, 2015, p. 139-149, n° 3, photos.
Bibliographie(s) :
D. French, Roman Roads & Milestones of Asia Minor, vol. 3 Milestones, Fasc. 3.6 Lycia et Pamphylia, Ankara, 2014 (Electronic Monograph, 6), p. 59, n° 24 (B).
Provenance : Lycie-Pamphylie, Çavdır, Xanthos, province d'Antalya, Turquie.
Découverte : 2007. Lors d'un sondage, à 3 km au nord-est de Xanthos.
Conservation : Xanthos. Sur le site de Xanthos.
Support : Borne. Cylindrique. Calcaire. Brisée en bas à droite.
76,5 x 52,5 (diam.)
Ecriture : Lettres grecques régulières, lettres latines irrégulières. Lettres grecques lunaires (epsilon, mu, sigma). 5 à 2,5 cm.
Mise en page : Texte aligné à gauche. Vacat aux l. 5-6.
Texte : Bilingue latin-grec. Borne milliaire.
Dd(ominis) nn(ostris)
Fl(auio) Val(erio) Constantino
p(io) f(elici) inu(icto) Aug(usto) et Fl(auio) C[l(audio)]
Constantino et Fl(auio) Iul(io)
Constantio et Fl(auio) Iul(io)
Consta<nti> nobb(ilissimis) Cae[ss(aribus)],
ἡγεμονεύοντος Αὐ[ρ(ηλίου) Φαβ(ίου)]
Φαυστείνου, [Ξ]α̣ν[θίων]
ἡ πόλις.
À nos maîtres, Flauius Valerius Constantin, pieux, heureux, invincible Auguste, et Flauius Claudius Constantin, Flauius Iulius Constance et Flauius Iulius Constant, très nobles Césars ; sous le gouverneur Aurelius Fabius Faustinus. La cité des Xanthiens.
Commentaire :
L. 6 : CONSTA vac. NOBB au lieu de CONSTANTI NOBB. L’erreur figure sur les autres milliaires élevés par Faustinus (voir infra). Selon C. Naour (Ancient Society, 9, 1978, p. 179), cela indique que les services du gouverneur rédigeaient le texte à graver et le transmettaient aux cités, qui auraient donc reproduit l’erreur. Les a. relèvent cependant que la formule « CONSTA NOBB » se trouve sur des milliaires de Phrygie (MAMA, IV, 13) et Asie (SEG, 49, 1568 D). Ils en déduisent que le modèle devait provenir d’une plus haute instance que l’autorité provinciale : de la préfecture du prétoire. [Dans SEG, 49, 1568 D, French lisait cependant Constan<ti> , voir RRMAM, 3, 3.5, 140 ; la variante de CIL, III, 7172, Fl(auio) Consta(nti) nobb(ilissimis) et fortiss(imis), tendrait à montrer que plutôt qu’une erreur c’est une abréviation, aussi attestée pour Constance Chlore, voir AE, 2011, 393]. L. 7-8 : omission de διασημότατος, présent sur EpRom 2015_46_007. Le gouverneur Aurelius Fabius Faustinus est uniquement connu par deux autres milliaires de Lycie (D. French, RRMAM, 3, 3.6, 17 et 33). Il demeure le premier gouverneur attesté de la nouvelle province, distincte de la Pamphylie depuis au moins 325, mais encore associée à celle-ci en 313 p. C. L’absence du titre de métropole, présent sur le EpRom 2015_46_007 qui date également de 333-337 p. C, prouve que Xanthos a perdu ce titre pendant cette période.
.
Datation : 333-337 p. C., d'après la mention des trois fils de Constantin Césars.