Publication(s) :
P. Iversen, "Inscriptions from Northwest Pisidia", Epigraphica Anatolica, 48, 2015, p. 8-12, n° 2, photo.
Provenance : Lycie-Pamphylie, Yankoÿ, Sagalassos, province de Burdur, Turquie.
Découverte : Entre 2009 et 2015. Lors de prospections.
Support : Stèle. À fronton. Calcaire. Brisée en bas. Dans le fronton, signe I, qui pourrait être un chiffre.
143 x 64 x 3,4
Ecriture : Lettres peu soignées et irrégulières. Sigma et epsilon lunaires. 2 à 3,8 cm.
Mise en page : Largeur des lignes irrégulière. Vacat au début des l. 1 et 21. L. 9-15 : la pierre était abîmée à gauche au moment où elle a été gravée ; le lapicide a contourné les irrégularités.
Texte : Grec ancien. Borne de délimitation.
Ἐ̣ξ ἐπιστολῆς
θεοῦ Σεβαστοῦ Γ-
ερμανικοῦ Καίσαρο-
ς, Κόϊντος Πετρώνιο-
5 ς Οὖμβερ πρ⌈ε⌉σβευτὴς
καὶ ἀντιστράτηγος Νέ-
ρωνος Κλαυδίου Καί-
σαρος Σεβαστοῦ Γερμ-
ανικοῦ καὶ Λούκιος Πού-
10 πιος Πραίσης ἐπ-
ίτροπος Νέρων-
ος Κλαυδίου Καίσα-
ρος Σεβαστοῦ Γερμ-
ανικοῦ ὡροθέτη-
15 σαν · τὰ μὲν ἐν δεξι[ᾷ]
εἶναι Σαγαλασσέων,
τὰ δὲ ἐν ἀριστερᾷ κ̣ώμ-
[η]ς̣ Τυμβριανάσ⌈σ⌉ου Νέρω-
νος Κλαυδίου Καίσαρο[ς]
20 Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ,
ἐν ᾗ καὶ τὸ πένπ̣[τον]
[μέρος Σαγαλασσέων].
Conformément à la lettre du divin Auguste Germanicus César. Quintus Petronius Vmber, légat propréteur de Néron Claude César Auguste Germanicus, et Lucius Pupius Praesens, procurateur de Néron Claude César Auguste Germanicus, ont fixé que le territoire qui est à droite appartient aux Sagalassiens, celui qui est à gauche au village de Tymbriassos de Néron Claude César Auguste Germanicus, dans lequel un cinquième revient aux Sagalassiens.
Commentaire :
Vue par L. Robert en 1948 mais restée inédite, la pierre offre un nouvel exemplaire d’un texte connu par plusieurs autres bornes (voir notamment OGIS, 538 ; SEG, 19, 765 b-c ; SEG, 48, 1550 = AE, 1998, 1391 = I.BurdurMus, 336, à laquelle l’a. apporte de menues modifications). La frontière entre Sagalassos et Tymbrianassos a été fixée en 54 p. C. par Claude, peu avant sa mort, la procédure n’étant achevée qu’après la mort et la divinisation du prince. Il est possible que Claude ait fait du village de Tymbrianassos une propriété impériale ; les Sagalassiens conservent un usufruit de 20 % en compensation de la perte de leur territoire. Selon les a., la limite suivrait la Via Sebaste. L. 4-5 : Q. Petronius Vmber, légat d’Auguste propréteur de Galatie ou de Lycie-Pamphylie en 54/55 (PIR², P 318). L. 5 : ΠΡΟΣΒΕΥΤΗΣ, lapis. L. 9-10 : L. Pupius Praesens, procurateur de Galatie-Pamphylie (PIR², P 1087). L. 18 ΤΥΜΒΡΙΑΝΑΣΤΟΥ, lapis. Le texte est postérieur de deux siècles à la décision, peut-être pour renouveler la délimitation entre les territoires, la mention d'un procurateur en 212/213 p. C. confirmant l'existence d'une propriété impériale à proximité (SEG, 37, 1186).
Datation : IIIe s. p. C., d'après l'écriture.