Publication(s) :
R. Ast, R. S. Bagnall, "The Receivers of Berenike. New Inscriptions from the 2015 Season", Chiron, 45, 2015, p. 174-176, n° 2, photo, dessin.
Provenance : Égypte, Bérénice, Berenike, gouvernorat de la Mer-Rouge, Égypte.
Découverte : 2015. Dans la zone du temple de Sarapis.
Conservation : In situ.
Support : Bloc. Gypse.
70 x 68 x 25
Ecriture : Sigma et epsilon carrés. Traces de peinture.
Mise en page : Soignée.
Texte : Grec. Inscription honorifique.
[Γάι]ο̣ν Ἰούλιον Φαυστεῖν̣ο̣[ν],
παραλήπτην Βερενείκης,
Γάιος ’Ιούλιος Εὐχάριστος,
γραμματεὺς ἀποθήκης
ἀρωματικῆς, φιλαγα̣[θίας]
χάριν. vac. (Ἔτους) ιεʹ Τραιανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου, Μεσορὴ α̣′.
(Statue de) Gaius Iulius Faustinus, receveur de Bérénice (érigée par) Gaius Iulius Eucharistos, secrétaire de l’entrepôt des épices, en remerciement pour sa bienveillance. L’an 15 de Trajan César le seigneur, le 1er Mésoré.
Commentaire :
Le texte fait connaître l’existence à Bérénice d’un bureau du service des douanes concernant l’importation des épices de l’Inde. On connaît des « receveurs » à Alexandrie, Coptos, Myos Hormos. Les détenteurs de cette charge dans les ports devaient dépendre, sur le plan hiérarchique, de ceux qui avaient un bureau à Coptos et à Alexandrie. On peut supposer que leur tâche principale consistait à examiner les cargaisons, estimer le montant des taxes et sceller les marchandises. Gaius Iulius Faustinus, non connu par ailleurs, pourrait éventuellement être le patron de Gaius Iulius Eucharistos. L. 2 : παραλήπτην pour παραλήμπτην.
Datation : 25 juillet 112 p. C.