Concordance(s) : Lupa 27925
Publication(s) :
F. Goubet, F. Flory, N. Meyer, N. Weiss, Au « grès » du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du musée archéologique de Saverne, Saverne, 2015, p. 104, n° 18, photo.
Provenance : Germanie supérieure, Saverne, Tres Tabernae, Bas-Rhin, France.
Découverte : 1929. 8, rue Poincaré, lors de travaux.
Conservation : Saverne. Musée du château des Rohan.
Support : Bloc. Grès. Brisé en haut et à droite.
71 x 30 x 46
Champ épigraphique : 45 x 26. Cadre creusé.
Texte : Latin. Épitaphe.
Ḍ(is) [M(anibus)]
Cra+++[-]
Amani-
ae, Cara-
tus, mar(itus),
p(onendum) c(urauit).
Commentaire :
L. 2 : les a. transcrivent Crati[---] ; on est tenté de lire Craṭịạ[e]. Cratia n’est pas attesté par ailleurs comme gentilice, pas plus que Amania. L. 4-5 : les a. lisent Cara/ius, qui constituerait un hapax. Le nom celtique Caratus est plus probable.