Rédacteur : G. Bernard
2014_16_015 (Inscription nouvelle)

Graffito obscène

Concordance(s) : AE, 2014, 626

Publication(s) :

J. González, S. Montañés, "CIL II 5407 y otros epígrafes de Asido Caesarina", Habis, 45, 2014, p. 239-240, photo,
http://institucional.us.es/revistas/habis/45/12%20Julián%20González%20y%20Salvador%20Montañés%20habis%2045.pdf.

Provenance : Bétique, Medina Sidonia, Asido Caesarina, province de Cadix, Espagne.

Découverte : Découverte fortuite au lieu-dit Bellavista.

Conservation : Medina Sidonia. Musée archéologique.

Support : Plaque. Argile. Fragment.

5,5 à 13 x 15,5 x ?

Ecriture : Cursives. 3 à 4 cm.

Texte : Latin. Graffito.


Aeflanị

uerpa


"Verge d’Aeflanius"

Commentaire : L’inscription serait un graffito pariétal obscène. Verpa signifie verge. Les a. proposent de lire « A ef(f)lanṭẹ | uerpa » et de traduire « Ah, une verge en train d’éjaculer ! ». Il semble préférable de comprendre « verge d’Aeflanius ».