Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : N. Laubry
2015_01_034 (Inscription nouvelle)

Signature d'artisan sur une épée

Publication(s) :

T. Lejars, "L’épée laténienne du sanctuaire de Junon à Gabies : les témoignages archéologiques d’une présence celtique dans le Latium", ArchClass, 66, 2015, p. 121-125,
http://www.academia.edu/35394542/LEJARS_L%C3%A9p%C3%A9e_lat%C3%A9nienne_du_sanctuaire_de_Junon_%C3%A0_Gabies_Archeologia_Classica_2015.pdf.

Bibliographie(s) :

E. Nicosia, D. Sacco, M. Tondo, "Ricerche archeologiche e topografiche nel Commune di San Vittore del Lazio (Frosinone)", dans Lazio & Sabina, 8, Rome, 2012, p. 627.

Provenance : Regio I, San Vittore del Lazio, Casinum, province de Frosinone, Italie.

Découverte : 1962. Dans le sanctuaire de Fondo Decima, lors de la fouille d’une fosse à d’offrandes votives.

Support : Épée. Tradition laténienne (C1). Fer. Pliée en V, brisée à mi longueur ; la lame a été tailladée.

Champ épigraphique : Sur la partie supérieure de la lame, à 5 cm de l’épaulement.

Ecriture : Capitales damasquinées en alliage cuivreux. Deux « étoiles macédoniennes » damasquinées au début de chaque ligne. Ponctuation.

Texte : Latin. Marque de fabricant.


Tr(ebios) Pomponio(s) C(ai) [f(ilius)?]

[m]e fecet Roma[i].


Trebius Pomponius, fils de Caius, m’a faite à Rome

Commentaire :

L. 1 : la notation du S final pour le nominatif singulier est fluctuante entre le IVe et le IIIe s. a. C. Ce texte est un cas, très rare dans le contexte latin et italique, de signature apposée sur une arme par un artisan. Il témoigne en outre de l’appropriation de modèles laténiens d’épée par un forgeron d’origine samnite dont l’atelier était installé à Rome. Son intérêt réside enfin dans les variations linguistiques utilisées pour la transcription du latin.

Datation : Fin du IVe - début du IIIe s. a. C., d'après la typologie de l'arme, le contexte archéologique et la langue.