Concordance(s) : EDR032608
Publication(s) :
S. Orlandi, A. Carapellucci, F. D'Andrea, I. Gabrielli, D. Kosmopoulos, C. Martino, M. Serra, "EDR - Effetti collaterali 2", SCA, 21/1, 2015, p. 248-249, n° 5, photo,
http://www.edr-edr.it/Documenti/EDR_effetti_collaterali_2.pdf.
Provenance : Regio I, Anagni, Anagnia, province de Frosinone, Italie.
Conservation : Anagni. Musée de la Cathédrale.
Support : Plaque.
17,5 x 30 x ?
Ecriture : 2,2 à 1,6 cm.
Texte : Latin. Épitaphe.
C(aius) Popillius CC(aiorum duorum) l(ibertus) Erastus,
Popillia CC(aiorum duorum) (mulieris) l(iberta) Psyche sibi et
coniugi et filis suis
C(aio) Popillio C(ai) (mulieris) l(iberto) Endymioni,
Cn(aeo) Domitio C(ai) (mulieris) l(iberto) Ciminio.
Commentaire :
En 1996, H. Solin a assimilé cette inscription à CIL, VI, 24776, dont le texte est identique. Trois ans plus tard, la même identification avec CIL, VI, 24776, a été proposée pour une inscription apparemment identique, un temps exposée dans la Galleria di Congiunzione des Musei Capitolini (SupplIt-Roma, 1742). Un examen attentif des deux plaques montre qu’il s’agit de deux inscriptions différentes, portant le même texte. L’identification avec CIL, VI, 24776 ne vaut que pour l’exemplaire des Musei Capitolini. Celui d’Anagni est un titulus gemellus, lui aussi antique, sûrement produit au même moment et dans le même atelier. Plutôt que supposer une « double sépulture », l’une sur le lieu de la collectio du défunt, l’autre sur celui de la traditio, l’a. pense à deux plaques jumelles fixées sous les loculi où se trouvaient les urnes. L. 3 : filis pour filiis.
Datation : Première moitié du Ier s. p. C., d’après l’écriture, l’onomastique et le support.