Concordance(s) : AE, 2008, 831 = CAG, 13/5, p. 362 = TM 432854
Publication(s) :
M. Christol, P. Faure, M. Heijmans, N. Tran, "Les élites de la colonie et de l’Empire à Arles, au début du Principat : nouveaux témoignages épigraphiques", Chiron, 44, 2014, p. 367-370, n° 9, photo.
Provenance : Gaule narbonnaise, Arles, Arelate, Bouches-du-Rhône, France.
Découverte : 1955. Dans la galerie ouest des cryptoportiques.
Conservation : Arles. Musée départemental Arles antique.
Support : Plaque. Marbre. Deux fragments jointifs d’une plaque, brisée en haut, à gauche et à droite.
24 x 42 x 4
Champ épigraphique : Cadre mouluré.
Ecriture : Capitales. Soignées et régulières. 1,6 à 1,7 cm. Ponctuation.
Mise en page : Soignée. Traces de réglures.
Texte : Latin. Inscription honorifique.
------
[---]AD[---]
[--- a]lteram [---]
[---]M in colon[ia ---]
[--- l]egatos ADSPE[---]
[---]re meruisset INQ[---]
uac. T(it---) Pom[---].
Commentaire :
Le texte peu compréhensible semble reproduire un décret des décurions pour honorer un personnage de haut rang. L. 4, les legati étaient des représentants de la colonie. L. 5, meruisset renvoyait aux merita du personnage honoré. L. 6, lire Pom[peius] ou Pom[ponius].
Datation : Ier s. p. C. (?).