Rédacteur : P. Simelon
2014_25_001 (Inscription nouvelle)

Dédicace votive à Dagiaia

Concordance(s) : AE, 2014, 884

Publication(s) :

A. Lefebvre, M.-T. Raepsaet-Charlier, W. Van Andringa, "Un autel miniature consacré à une déesse locale chez les Rèmes", Gallia, 71-2, 2014, p. 329-334, photo.

Provenance : Gaule Belgique, Bétheny, cité des Rèmes, Marne, France.

Découverte : 2003.

Support : Autel. Rectangulaire. Calcaire. Brisé à droite. Base et couronnement moulurés, avec cavité rectangulaire.

9,1 x 8,6 x 7,5

Champ épigraphique : Face principale (a) : 4,2 x 4 cm. Face latérale dr. (b) : 4,1 x 5 cm.

Ecriture : Tendance à la cursive. Irrégulières. 1 à 0,5 cm.

Mise en page : Inscription gravée sur les faces principale (a) et latérale droite (b). Réglures.

Texte : Latin. Dédicace religieuse.


Dagiaia(e)

Don[atian?]u[s ---]

[--- f]il(ius)

 

uot(um)

u[ouit l(ibens) a(nimo) s(oluit)]


À Dagiaia (ou Dagiata), Donatus (ou Donata ou Donatianus), fils (ou fille) de [---], a formulé un voeu et s’en est acquitté (ou s’est acquitté de son voeu). (Traduction des a.)

Commentaire : Autel miniature domestique. L. 1 : lire Dagiaia ou Dagiata et non Daciaia. Il s’agit probablement du nom d’une divinité indigène. L. 2 : Donatianus plus probable que Donatius. L. 4-5 : mention d’un uotum. La présence du verbe uouit n’est pas certaine, uot/um est possible.

Datation : Époque julio-claudienne, d’après le contexte archéologique.