Publication(s) :
R. S. O. Tomlin, Roman London’s First Voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010-14, Londres, 2016 (MoLA Monograph 72), p. 168-169, n° WT50, photo, dessin.
Provenance : Bretagne, Londres, Londinium, Royaume-Uni.
Découverte : Entre 2010 et 2014. Lors des fouilles liées à la construction de l'immeuble Bloomberg London (Queen Victoria Street).
Support : Tabula cerata. Bois. Incomplète en bas.
6,1 x 14,7 x 0,7
Champ épigraphique : Sur la face interne.
Ecriture : Cursives. II = E.
Texte : Latin.
M(arco) Licinio Crasso [F]r[u]gi et C(aio) Lae-
[cani]ọ Basso co(n)s(ulibus) [---]ẹṃḅṛ[e]s.
Florentinus Sex(ti) Cassi [---]ti
seru[u]s scrip̣s[i] iussu domini
mei eum accepisse pension-
es duas ex̣ fuṇdo ụodatio
+++++++
---
Sous le consulat de Marcus Licinius Crassus Frugi et de Caius Laecanius Bassus, le ... Moi, Florentinius, esclace de Sextus Cassius [---]tus, j'ai écrit sur l'ordre de mon maître qu'il a reçu deux paiements de la parcelle...
Commentaire :
L. 2 : le mois indiqué pourrait être celui de novembre, mais il est impossible d'en être sûr. L. 5-6 : dans le contexte d'un document juridique, les deux pensiones doivent désigner des paiments au titre d'un loyer. L. 6 : la lecture de uodatio est sûr, mais le sens incertain. À moins qu'il faille restituer Vodatio/[nis], il s'agirait d'un adjectif qualifiant la parcelle (fundus) concernée.
Datation : Entre septembre et décembre 64 p. C., d'après le consulat de M. Licinius Crassus Frugi (PIR², L, 191) et de C. Laecanius Bassus (PIR², L, 31).