Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Alvarez Melero
2016_17_028 (Inscription révisée)

Dédicace votive à Trebarona

Concordance(s) : AE, 1952, 130 = AE, 1958, 17 = HAE, 342 = HAE, 1504 = CPILC, 217 = ILCoria, 3 = ERCCaceres, 48 = HEpOL 16758 = HD 019636

Provenance : Lusitanie, Coria, Caurium, province de Cáceres, Espagne.

Découverte : Au lieu-dit "Barrera del Cubo", lors de la construction d'une route.

Conservation : Cáceres. Musée de Cáceres.

Support : Autel. Rectangulaire. Granit. Très abîmé. Couronnement et base décorés.

53 x 20 x 19

Ecriture : Capitales carrées, tendant à rustique. Ductus irrégulier. 3-4 cm. Points.

Texte : Latin. Dédicace religieuse.


Crissus,

Talaburi

f(ilius), Aebosocu-

censis, Tr-

ebaroni

u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito).


Crissus, fils de Talaburus, du peuple des Aesobuci, à Trebarona ; il s'est acquitté de son vœu à bon droit et à juste titre.

Commentaire :

Trebaroni, ici au datif, n'est autre que la divinité Trebarona, aux multiples graphies, et dont le genre peut être tant masculin que féminin. L'origo du dédicant, attestée par ailleurs, semble renvoyer à un populus ou une ciuitas distints de Caurium : il pourrait s'agir du peuple des Aebisoci, vivant au nord du conuentus de Bracara. Rien ne s'oppose non plus à ce que Crissus soit en fait issu d'un castellum ou d'un uicus de Caurium. Quant à l'anthroponyme Talaburus, il s'agit de la variante la moins documentée du nom Talabus et Talabarius.