Concordance(s) : AE, 2016, 785
Publication(s) :
A. Redentor, C. André, M. Costa, P. Carvalho, S. Tereso, "Novas inscrições funerárias da Torre Velha de Castro de Avelãs, Bragança (Civitas Zoelarum, Conventus Asturum, Hispania Citerior)", FE, 139, 2016, p. 3; 12-14, photo,
http://www.uc.pt/fluc/iarq/pdfs/Pdfs_FE/FE_139_2016.
Provenance : Hispanie citérieure, Castro de Avelãs, Ciuitas Zoelarum, district de Bragance, Portugal.
Découverte : En remploi dans le mur d'une maison avant d'être transportée vers Bragance.
Conservation : Bragance. Collection privée.
Support : Stèle. Rectangulaire à sommet arrondi. Granit. Dégradation du bord droit et fissure verticale à gauche. Roue à six rayons incurvés, flanqué de deux formes anguleuses au sommet ; deux férules incomplètes dans la partie inférieure.
67 x 33 x 11
Champ épigraphique : 17 x 24,5. Cadre surcreusé. La dédicace aux dieux Mânes et la formule finale sont gravées en-dehors.
Ecriture : Capitales allongées. L. 1 : 4,3 ; L. 2 : 4,2 ; L. 3 : 4 ; L. 4 : 4,5 ; L. 5 : 6.. Points.
Mise en page : Justifiée.
Texte : Latin. Épitaphe.
D(is) M(anibus)
Tritiae
Magatou-
ti f(iliae), an(norum) IX.
S(it) t(ibi) t(erra) l(euis).
Commentaire :
Le patronyme Magatoutus est un hapax.
Datation : IIe - début du IIIe s. p. C., d'après l'écriture et le formulaire.