Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Vincent
2016_00_001 (Inscription révisée)

Épitaphes de Aponia Do[---], Aponius Augustalis et M. Aponius Euphemus

Concordance(s) : EDR 150171 = TM 597516 = AE, 2016, 115 = CIL, VI, 32767

Publication(s) :

G. L. Gregori, A. Papini, A. Zuccaro, "Due note sull'epigrafia urbana di età repubblicana e protoimperiale", ScAnt, 22-1.

Provenance : Rome , Roma, Rome, ville métropolitaine de Rome Capitale, Italie.

Conservation : Rome. Museo Nazionale Romano, Terme di Diocleziano.

Support : Cippe. Cubique avec acrotères, sommet cintré et tympan. Travertin. Cippe brisé en deux en son centre, sans perte documentaire.

110 x 57 x 19,5

Champ épigraphique : Cippe opisthographe. Les inscriptions a et b sont gravées sur la face antérieure, la c sur la face postérieure. a) Inscription gravée dans le tympan du cippe, légèrement sous-creusé. b) Champ épigraphique sous-creusé, avec cadre mouluré. c) Champ épigraphique sous-creusé (moins profondément que b), avec cadre mouluré..

Ecriture : 1,5 à 4 cm, suivant les inscriptions.

Texte : Latin. Épitaphe.


a) Aponiae Do[---]

Grammenis lib(ertae), uix(it)

ann(os) LVIII, fecit

M(arcus) Aponius Eutyc[h]us [libertus]

patronae bene merenti.

 

b) Dis Manib(us),

Aponio Augustali,

uix(it) ann(os) XXXVIIII, mens(es) VI.

Aponia mater filio suo

dulcissimo f(ecit).

Spondeus L(uci) Aponi

(scil. seruus) uix(it) ann(os) XLIIX,

Euscopus fratri suo

carissimo.

 

c) Dis Manib(us),

M(arcus) Aponius Euty-

chus fecit

M(arco) Aponio Eu-

phemo fratri

fidelissimo

uix(it) ann(os) XXXIX.

 

 


Commentaire :

Ces nouvelles lectures apparaissent dans la deuxième partie de l'article, rédigée par A. Zuccaro sous le titre "Una nuova proposta di lettura per CIL, VI 37494". Après lecture autoptique l'a. propose par rapport au CIL les modifications suivantes :

a) l. 1 les deux premières lettres du cognomen, pour lesquelles l'auteur propose sans trancher les développements Do[ridi] ou Do[xae] ; l. 2 au lieu de Grammeni sibi ; l. 4 au lieu de Eutycus (modification non répercutée dans EDR).

b) l. 1 pas de trace du praenomen, contrairement au CIL qui reportait un L(ucio) (modification non répercutée dans EDR).

L'article propose par la suite de rapprocher le L. Aponius apparaissant dans le texte b du L. Aponius connu dans d'autres inscriptions urbaines (CIL, VI 9333 et 37787, voir aussi les inscriptions du colombaires des esclaves et affranchis des Aponii, CIL, VI 37495-37501), voire de L. Aponius, eques Romanus, ami de Drusus mentionné par Tac., Ann., 1.29 (PIR², A 933-934) et identifié par certains dans une inscription de Baeterrae (CIL, XII 4230=4241).

Datation : Début de la période julio-claudienne (tibérienne ?), d'après le contexte de découverte (près d'un colombaire), l'écriture, le formulaire et l'onomastique.