Concordance(s) : AE, 2016, 402
Publication(s) :
F. Frasson, "Una stele funeraria lunense poco nota nel Castello di San Giorgio alla Spezia", SEBarc, 14, 2016, p. 97-108, photo, dessin.
Provenance : Regio VII, Luni, Luna, province de La Spezia, Italie.
Conservation : La Spezia. Museo Civico Archeologico "Ubaldo Formentini".
Support : Stèle. Rectangulaire. Marbre. Nombreuses érosions à la surface.
56-56,3 x 19,5-20,8 x 0,5-5,2
Champ épigraphique : 27,5 x 18,4. La première partie de l'inscription (l. 1-7) est délimitée par un cadre constitué d'un simple sillon, ce qui n'est pas le cas pour la seconde partie.
Ecriture : Plutôt de bonne facture malgré des irrégularités de taille ; ductus assez régulier. 3-1,6 cm. Points de séparation triangulaires (l. 1, 4, 7, 10) ; deux hederae distinguentes (l. 12). Traces de peinture.
Mise en page : Centrée le plus souvent, parfois aligné à gauche.
Texte : Latin. Épitaphe.
D(is) M(anibus).
P̣(ublio) Ạq̣ụillịo
Restuto,
M(arcus) Ulpius
Maximian[u]s
condiscipuḷo
b(ene) m(erenti).
Aquilia
[F]elic̣itas, ṣ-
oror, fratri
p̣iẹnṭissimo
fẹc(it).
Aux Dieux Mânes. À P. Aquillius Restutus, M. Ulpius Maximianus à son condisciple digne de regrets. Aquilia Felicitas, sa soeur, a élevé (cette stèle) à son frère très méritant.
Commentaire :
Cette stèle inédite accueille l'épitaphe d'un homme portant les tria nomina. L. 2, l'a. privilégie pour le défunt le prénom Publius, se fondant sur deux autres inscriptions de Luni dans lesquelles des membres de la gens Aquilia/Aquillia portent ce praenomen, mais il admet également que Titus aurait tout aussi bien pu convenir. Le gentilice quant à lui semble effectivement être Aquillius, bien attesté à Luni, ce que vient appuyer la présence dans l'épitaphe du nomen Aquilia de sa sœur, avec un seul L. Si la quasi totalité des Aquillii/Aquilii de Luni sont des affranchis, il n'est pas possible de conclure sur le statut social d'Aquillius Restutus qui n'est pas clairement indiqué et pour lequel le cognomen Restutus n'apporte aucune aide. Les deux dédicants de cette inscription funéraire sont M. Ulpius Maximianus - un compagnon d'école, d'étude ou un collègue (condiscipulus) du défunt - et Aquilia Felicitas, la sœur de Restutus, peut-être une co-affranchie de son frère selon l'une des hypothèses de l'a. À la fin de la l. 9, l'a. remarque la présence inhabituelle d'un S, initiale du mot soror qui se poursuit à la ligne suivante ; il s'agit peut-être d'une erreur de gravure du lapicide qui aurait finalement placé le S au début de la l. 10, ce que la lacune de la pierre ne permet pas de vérifier.
Datation : Première moitié du IIe s. p. C., d'après l'écriture, le formulaire et l'onomastique du premier dédicant.