Rédacteur : C. Courrier
2015_00_030 (Inscription nouvelle)

Épitaphe de Herenuleia Marcelliana

Concordance(s) : EDR150920

Publication(s) :

J. Carbonell Manils, "Inscripciones inéditas del Phrygianum y de las necrópolis vaticanas (Girona, Arxiu de la Catedral, ms. 69 de pere Miquel Carbonell)", ZPE, 194, 2015, p. 266, n° 12, photo d'archive.

Provenance : Roma, Rome, Roma, ville métropolitaine de Rome Capitale, Italie.

Découverte : Au Vatican.

Conservation : Perdue.

Ecriture : Ligature(s) : NE (l. 6).

Texte : Latin. Épitaphe.


Dis Manibus

Herenuleiae

Marcellianae

A(ulus) Herennuleius

Trophimus {fecit}

coniugi benemerenti fecit.


Commentaire : L’inscription apparaît dans une sylloge de Pere Miquel Carbonell (Barcelone, 1434-1517). Compilé entre 1475 et 1510, le codex contient les textes d’inscriptions de Rome envoyés à Carbonell. Le lieu mentionné à propos de cette épitaphe, In Sancto Petro post Palatium, est sans doute celui du remploi, quoique l’inscription provienne certainement d’une zone funéraire proche. L. 2 : Herenuleiae au lieu de Herennuleiae (gentilice bien attesté à Rome et Ostie). L. 5-6 : l’a. tient l’itération de fecit pour une erreur de Carbonell ou du copiste originel.