Publication(s) :
Z. Gocheva, "Die griechischen epigraphischen Denkmäler aus dem römischen Lager Novae", Studia Classica Serdicensia, 4, 2015, p. 108-112, photo.
Provenance : Mésie Inférieure, Svištov, Nouae, oblast de Veliko Tărnovo, Bulgarie.
Découverte : 2005. En remploi dans la basilique chrétienne.
Support : Autel. Calcaire.
70 x 42 x 9
Champ épigraphique : Opisthographe ; sur une face, un texte grec ; sur l’autre, un texte latin, antérieur (EpRom 2015_38_001).
Mise en page : Première ligne séparée du reste du texte. Les deux dernières lignes sont centrées.
Texte : Grec. Dédicace religieuse.
Ἀγαθῇ τύχῃ.
Τὸν Διονύσ(ε)ι(ον) ?
τ̣ουτονεὶ καὶ καρ̣̣-
π̣ῶν δώτην Φ̣[λ(άβιος)]
[---]α̣νὸς π̣[ρ(ιμιπιλάριος)]
ἐπαρ̣̣χ̣(είας) Ἑλ[λησ]-
πόντου θ[---]
λεγιῶνα π[ρώτ(ην)]
Ἰταλικ̣(ὴν) μνε[ίας]
χ̣ά̣ριν ἀνέσ-
τησα.
[Εὐτ]υ̣χῶς
Commentaire :
Correction de la lecture de l’éditrice (l. 2-4) : Τὸν Διόνυσ(ο)ν̣ ? | τ̣ουτονεὶ ? καὶ κα?|[-]ων δώτην et (l. 7-8) ε̣[ἰς?] | λεγιῶνα. Dédicace d’un primipile de la province d’Hellespont (porteur d’un nomen gentile de la dynastie constantinienne), à l’instar d’autres dédicaces de primipiles de Novae, en grec ou en latin.
Datation : Second quart du IVe s. p. C.