Concordance(s) : CIL, XI, 6723, 3a, α = EDR153709
Publication(s) :
C. Letta, "Le iscrizioni su parete", dans Notae lapicidinarum dalle cave di Carrara, E. Paribeni, S. Segenni éd., Pise, 2015, p. 417-420, dessin.
Provenance : Regio VII, Carrare, Luna, province de Massa-Carrara, Italie.
Découverte : Sur une paroi de la carrière de Gioia, dans le bassin d’extraction de Colonnata.
Conservation : Carrare. In situ.
Support : Paroi d'extraction de marbre. Marbre.
Ecriture : Capitales tendant à la cursive. Ligature(s) : PHIL, INTE et AN (l. 1) ; PHIL et MANT (l. 2). Ponctuation.
Texte : Latin. Marque de carrière.
Phil(o) (pedes) CCXXCIIII f(ossae) inter mandr(as) VI.
Phil(o) p(edes) CLII f(ossae) Cor(nelianae) M(arcus) Ant(onius ?)
aed(ilis).
Philon a mesuré (en largeur) 284 pieds du bassin d’extraction de marbre dans l’espace situé entre 6 enclos ; Philon a mesuré (en hauteur) 152 pieds du bassin “Cornelianus” d’extraction de marbre. Marcus Antonius, édile [a autorisé l’opération]. (Traduction d’après l’a.)