Concordance(s) : CIL, XI, 6723, 3a, β
Publication(s) :
G. Cicala, S. Gazzoli, "Catalogo delle notae lapicidinarum su semilavorati e pareti. Rilevamento al 2015", dans Notae lapicidinarum dalle cave di Carrara, E. Paribeni, S. Segenni éd., Pise, 2015, p. 280, photo, dessin.
C. Letta, "Le iscrizioni su parete", dans Notae lapicidinarum dalle cave di Carrara, E. Paribeni, S. Segenni éd., Pise, 2015, p. 421.
Provenance : Regio VII, Carrare, Luna, province de Massa-Carrara, Italie.
Découverte : Sur une paroi de la carrière de Gioia, dans le bassin d’extraction de Colonnata.
Conservation : In situ.
Support : Bloc. Rectangulaire. Marbre. Détaché d'une paroi d'extraction de marbre.
118 x 164
Ecriture : Capitales tendant à la cursive. L. 1 : 17,1 ; l. 2 : 9,8 à 18,8 cm. Ligature(s) : PHL (l. 1) ; TR et AE (l. 2).
Texte : Latin. Marque de carrière.
Phil(o) (pedes) CCXXIIII f(ossae) Cor(nelianae) ṇ[um(erauit) ?]
libr(amenti) utriusq(ue) lae[ua (manu)].
Philon a compté (en largeur) 224 pieds du bassin d’extraction de marbre “Cornelianus” à gauche des deux niveaux. (Traduction d’après G. Cicala et S. Gazzoli)
Commentaire :
Selon C. Letta, il faut comprendre la fin du texte comme « à gauche à partir de ce point, à la fois sur le niveau supérieur et sur le niveau inférieur ».