Concordance(s) : CIL, XI, 6723, 3b = EDR153653
Publication(s) :
C. Letta, "Le iscrizioni su parete", dans Notae lapicidinarum dalle cave di Carrara, E. Paribeni, S. Segenni éd., Pise, 2015, p. 421, dessin.
Provenance : Regio VII, Carrare, Luna, province de Massa-Carrara, Italie.
Découverte : Sur une paroi de la carrière de Gioia, dans le bassin d’extraction de Colonnata.
Conservation : In situ.
Support : Paroi d'extraction de marbre. Marbre.
Ecriture : Capitales tendant à la cursive. Ligature(s) : PHIL (l. 1). Ponctuation.
Texte : Latin. Marque de carrière.
Phil(o) CXLIIII d(ecreto) et g(ratia)
aed(ilis) (anno) VIII.
Philo a vérifié (le bloc) 144 (extrait) par décret et concession de l’édile, la huitième année (de la concession d’extraction). (Traduction d’après l’a.)
Commentaire :
Cette lecture vient se substituer à celle jadis suggérée par L. M. Bruzza, qui voulait reconnaître dans la séquence D TEG le nom d’un édile expliqué D(ecimus) Teg(ianensis) [decretum semble toutefois peu usité pour qualifier la décision d’un édile]. Voir EpRome 2015_07_009.