Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Alvarez Melero
2015_15_046 (Inscription révisée)

Épitaphe chrétienne de [---]ratus

Concordance(s) : AE, 1986, 438 = HEp, 7, 3 = IRIlici, 101 = HD007674 = HEp (online) 19206

Publication(s) :

H. Gimeno Pascual, J. L. Moralejo Álvarez, "Una nueva jarra de barro con inscripción en contexto funerario tardo-antiguo", SEBarc, 13, 2015, p. 213-217, n° 4, photos.

Bibliographie(s) :

J. M. Abascal Palazón, "Inscripciones romanas de la provincia de Alicante", Lucentum, 4, 1985, p. 200, n° 19.

Provenance : Hispanie citérieure, Fontcalent, cité de Lucentum, province de Alicante, Espagne.

Conservation : Alicante. Musée archéologique provincial.

Support : Urne. Terre cuite. Fragmentaire.

15 x 23 x 0,8

Ecriture : Graffito incisé avant cuisson. Minuscules. Le texte est gravé entre deux feuilles de palmier. Chrisme après aput (l. 4).

Texte : Latin. Graffito.


[---]ratus,

bir onnestus,

commanes

aput (Christum). Viuas !


Commentaire :

L. 1 : les a. estiment probable la restitution du nom [Hono]ratus, proposée par les premiers éditeurs. L. 2 : bir pour uir, onnestus pour honestus. L. 3 : commanes pour commanens : l'association de ce participe présent, de aput et du chrisme équivaudrait à une formule du type manet cum Christo. L. 4 : les a. rejettent la lecture u(ixit) a(nnis) XX[---] de J. Corell (IRIlici, 101). Ils lui préfèrent uiuas parce que les traits, lus comme XX, ressemblent davantage à la partie supérieure d’un S. L'exhortation uiuas ! est fréquente dans l'épigraphie chrétienne. [Notice rédigée avec la collaboration de V. Torres]

Datation : VIe s. p. C., d’après l’écriture et le formulaire.