Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : F. Luciani
2015_11_007 (Inscription nouvelle)

Dédicace à Mercure

Publication(s) :

F. Muscolino, "“Antiqui lapides… conserventur” : Epigrafi e altre testimonianze di età romana e altomedievale a Castelseprio (VA)", RPAA, 87, 2015, p. 344-345, n° 33, photo,
http://www.academia.edu/22890461/_Antiqui_lapides_conserventur_epigrafi_e_altre_testimonianze_di_et%C3%A0_romana_e_altomedievale_a_Castelseprio_in_Rendiconti_della_Pontificia_Accademia_Romana_di_Archeologia_87_2014-2015_pp._293-359.

Provenance : Regio XI, Castelseprio, Sibrium, Mediolanum, province de Varèse, Italie.

Conservation : Castelseprio. Antiquarium.

Support : Autel. Couronnement mouluré et puluini. Brisé en bas.

70 x 40 x 28

Ecriture : Irrégulières. De 8 à 5 cm.

Mise en page : S final de SECVNDVS est gravé dans l’interligne entre les l. 1 et 2, sous le D. Le O final de MERCVRIO est gravé à la fin de la l. 4.

Texte : Latin. Dédicace religieuse.


Secundus

Donnaue(---)

Me[r]curio

u(otum) ṣ(oluit) l(ibens) m(erito).


(Monument) consacré à Mercure. Secundus Donnaue(---) s’est acquitté de son vœu de bon gré et à juste titre.

Commentaire :

L. 2 : l’a. décrit le E final comme certain, bien que l’on soit tenté d’identifier le génitif Donnaui, plus cohérent grammaticalement, sur la photographie. L. 3 : de même, l’a. donne Me[r]curio, le E étant noté II, mais il semble que l’on pourrait lire Miṛc̣ụrio pour Mercurio

Datation : [Ier - IIe s. p. C. (?), d’après le formulaire, l’onomastique et l’écriture].