Publication(s) :
M. Sannazaro, "Reimpieghi paleocristiani nel duomo di Como: un’epigrafe documentaria degli inizi del VI secolo", dans Tradizione, trasmissione, traslazione delle epigrafi latine, F. Gallo, A. Sartori éd., Milan, 2015, p. 146, photo.
Provenance : Regio XI, Côme, Comum, province de Côme, Italie.
Conservation : Côme. Cathédrale, en remploi dans la Cappella dell’Assunta.
Support : Plaque. Marbre.
Ecriture : Les A ont le trait horizontal cassé. Crux à la l. 1 entre le B et le M. Hedera.
Texte : Latin. Épitaphe.
B(onae) M(emoriae).
Hic requiescit in pace
Eusebius qui uixit in
seculo annus p(lus) m(inus)
LIII. D(e)p(ositus) su(b) d(ie) XII (ante) kal(endas) Decenbr-
[e]s, ind(ictione) IX, Symmaco v(iro) c(larissimo) co(nsule).
De bonne mémoire. Ici repose dans la paix Eusebius, qui a vécu dans le siècle environ cinquante-trois ans. Il a été enseveli le douzième jour avant les calendes de décembre, la neuvième année de l’indiction, sous le consulat du clarissime Symmachus.
Commentaire :
L. 4 : seculo au lieu de saeculo.
Datation : 28 novembre 485 p. C., d’après l’indiction et l’année consulaire.