Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Alvarez Melero
2015_17_033 (Inscription révisée)

Épitaphe de Pompeius Tripo et Doriccius

Concordance(s) : HEp, 18, 438 = IRPToledo, App. 2.5

Publication(s) :

J. M. Abascal, G. Alföldy, Inscripciones romanas de la provincia de Toledo (siglos I-III), Madrid, 2015 (Bibliotheca archaeologica Hispana, 42), p. 314-316, n° App. 2.5 (A. Moraleda Olivares, S. Sánchez Sanz, S. de la Llave Muñoz, M. Rico Cantero), photos.

Provenance : Lusitanie, Talavera de la Reina, Caesarobriga, province de Tolède, Espagne.

Découverte : 1987. Dans l’un des murs de l’Alcazaba.

Conservation : Sur place.

Support : Cippe. Sommet arrondi. Granite. Croissant de lune dans sa partie supérieure.

74 x 51 x 37

Champ épigraphique : 46 x 37. Cadre mouluré.

Ecriture : 6,5 cm. Points ronds.

Mise en page : L. 1 : D et M au-dessus du cadre mouluré, de part et d’autre du croissant de lune.

Texte : Latin. Épitaphe.


Ḍ(is) Ṃ(anibus)

 

Pompeiuṣ,

Augustin(i) f(ilius),

Pom˹p˺ẹ[io]

Trip[o]ni,

Pompeịọ

Doriccio,

f(aciendum) c(urauit).


Commentaire :

L. 4, Pomee[io] au lieu de Pompe[io]. L. 5, Tripo au lieu de Trypho. [L. 1-2, la transcription proposée conduit une nomenclature étonnante (emploi de Pompeius sans cognomen) ; ne pourrait-on pas envisager Pompeius Augustin(us) f(iliis) ?].

Datation : Seconde moitié du IIe s. p. C., d’après l’écriture, le formulaire et le type de monument.