Publication(s) :
W. Eck, "Epigraphische Vorarbeiten zu Band IV des CIIP", ZPE, 193, 2015, p. 266-267, photo.
Provenance : Syrie-Palestine, ‘Amwās, Emmaüs, Territoires palestiniens.
Conservation : Latrun. Monastère trappiste.
Support : Bloc. Calcaire. Brisé en haut et endommagé en surface.
45 x 52 x 31
Ecriture : Capitales régulières. 3,5 cm.
Texte : Latin. Épitaphe.
---
[---] Ḅrac-
a[raugus]tanọr(um)
mil(itauit) ann(os) XXIIX
uixit ann(os) LX
h(ic) s(itus) e(st)
ḥeṛ(es) f(aciendum) c(urauit).
Commentaire :
L. 1-2 : [--- mil(es) coh(ortis) III/IIII] Ḅrac/a[raugus]tanọr(um) (Eck) ; d’autres restitutions sont possibles, par exemple [--- uet(eranus) coh(ortis) III/IIII | Callaecor(um)] Ḅrac/a[raugus]tanọr(um). Le défunt avait dépassé de trois ans la durée habituelle du service militaire quand il s’est établi à Emmaüs. Selon l’a., son ancien corps de troupes était l’une des deux cohortes Callaecorum Bracaraugustanorum dont des diplômes militaires attestent la présence en Syrie-Palestine des lendemains de la seconde guerre juive à l’an 161 (pour la troisième cohorte) et à l’an 186 (pour la quatrième). Pour dater l’épitaphe, il faut sans doute aussi tenir compte du fait que l’une et l’autre cohortes se trouvaient déjà au Proche-Orient sous les Flaviens. Voir e.g. AE, 2006, 1838-1839, constitution de 88 pour l’armée de Syrie mentionnant la cohors IIII Callaecorum Bracaraugustanorum ; AE, 2010, 1871, constitution de 86 octroyée à l’armée de Judée, avec la cohors III Callaecorum Bracaraugustanorum.
Datation : Fin du Ier - IIe s. p. C., d’après l’histoire des cohortes Callaecorum Bracaraugustanorum.