Publication(s) :
P. Faure, P. Leveau, "Les marges de la Numidie romaine à la lumière d’une nouvelle inscription des Monts des Ouled Naïl", AntAfr, 51, 2015, p. 127-132, photo, dessin,
https://www.researchgate.net/publication/313387551_Les_marges_de_la_numidie_romaine_a_la_lumiere_d%27une_nouvelle_inscription_des_monts_des_ouled_nail.
Provenance : Maurétanie césarienne, Aïn Oum el-Grad, wilaya de Biskra, Algérie.
Découverte : Dans une gorge située 2,5 km à l’ouest de Aïn Oum el-Grad.
Support : Mouluré. Brisé en bas et à gauche.
Ecriture : Capitales irrégulières, avec des formes rustiques. I long ( l. 2).
Mise en page : Mise en page centrée. Interligne entre les l. 1 et 2 plus important. Martelage : l. 3 et possiblement à la fin de la l. 6.
Texte : Latin. Dédicace religieuse.
[P]ro salute d(omini) n(ostri)
[I]mp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aurelli
⟦Antonini⟧ Inuicti
[Pii F]elicis Aug(usti) tota-
[que di]uina domo eius,
[milites l]eg(ionis) [III Aug(ustae)]
------
Commentaire :
Texte établi à partir d’une photographie transmise par le Père François-Gilles de la Perrière de Villaret. L. 3 : on discerne les lettres TO dans la zone martelée. L. 4-5 : l’ablatif totaque diuina domo eius se rapporte à la préposition pro (l. 1), dans le cadre d’une tournure rare. L. 6 : la restitution demeure hypothétique ; uexill(arii) est aussi possible ; la mention d’un [l]eg(atus) au lieu de [l]eg(ionis) est moins probable.
Datation : Règne d'Élagabal.