Concordance(s) : FE, 129, 546
Publication(s) :
J. Esteban Ortega, "Nueva estela de Valverde del Fresno, Cáceres (Conventus Emeritensis)", FE, 129, 2015, n° 546, photo,
http://www.uc.pt/fluc/iarq/pdfs/Pdfs_FE/FE_129_2015.
Provenance : Lusitanie, Valverde del Fresno, conu. Emeritensis, province de Cáceres, Espagne.
Découverte : En remploi dans la cage d'escalier de l'église.
Support : Stèle. Rectangulaire. Très abîmée à gauche et brisée en bas à droite.
85 x 40 x ?
Champ épigraphique : Cadre en creux, très détérioré.
Ecriture : Rustiques et très fines. 5 cm.
Texte : Latin. Épitaphe.
[C]oria Ạ-
[l]lucqui
[f(ilia) ?], an(norum) XLII,
h(ic) s(ita) est, M-
ạịḷọ Qu[e?]r-
ati matr-
i f(aciendum) c(urauit).
Coria, fille d’Allucquus, âgée de quarante-deux ans. Ci-gît. Mailo, fils de Queratus a pris soin de faire faire (ce monument) à sa mère. (Traduction de l’a.)
Commentaire :
Onomastique pérégrine et locale à l’exception de Queratus ou Queiratus. L. 3 : l’état de détérioration de la pierre ne permet pas d’établir l’âge avec certitude : XLI n’est pas exclu. L. 7 : le I final de matri pouvait être rejeté au début de la l. 8.
Datation : Ier s. p. C., d’après le formulaire.