Rédacteur : N. Laubry
2015_00_037 (Inscription révisée)

Plaque de columbarium mentionnant plusieurs esclaves et affranchis

Concordance(s) : EDR30545

Publication(s) :

D. Velestino, La Galleria lapidaria dei Musei Capitolini, Rome, 2015, p. 52, n° NCE 727.

Provenance : Roma, Rome, Roma, ville métropolitaine de Rome Capitale, Italie.

Conservation : Rome. Musées capitolins.

Support : Plaque. Rectangulaire. Marbre.

Ecriture : Capitales. T grands à la l. 1, le dernier à la l. 4 et à la l. 5, col. 2 ; dernier I grand à la l. 5, col. 1 et le premier à la l. 6, col. 2 ; barre oblique à la fin de la l. 4; theta nigrum au début de la l. 2, col. 1. 2 à 1 cm. Points de séparation.

Mise en page : L. 1 et 4 écrites sur toute la largeur de la plaque ; l. 2-3 et 5-6 réparties sur deux colonnes.

Texte : Latin. Épitaphe.


In terra quae sunt ollae ossa inferentur :

 

<Col. 1>

Sextiae (mulieris) l(ibertae) Myrsinis,

C(ai) Ploti C(ai) (mulieris) l(ibertus) Athenionis,

 

<Col. 2>

Epaphrae

Philemon(is) ;

 

 in medio quae sunt ollae ossa inferentur :

 

<Col. 1>

Lieiberi

Aphrodisiae ;

 

<Col. 2>

Fausti

Primionis.

 

<Retro>

C(---) P(---) [---?].


Commentaire : L. 6 : lieiberi pour liberi. L’inscription de la face postérieure est inédite : c’est peut-être un essai renvoyant au nom de C(aius) P(lotius).

Datation : Époque julio-claudienne, d'après le contexte archéologique et l'écriture.