Concordance(s) : SEG, 45, 2026c
Publication(s) :
M. C. A. Macdonald, "The Ruwāfa Inscriptions", dans Arabs and Empires before Islam, G. Fisher éd., Oxford, 2015, p. 51-53, n° 2, photo.
Provenance : Arabie, Ruwāfa, pays de Madian, province de Tabuk, Arabie Saoudite.
Découverte : 1910-1951. Dans les ruines du sanctuaire local.
Conservation : Riyad. National Museum of Saudi Arabia.
Support : Linteau, chapiteaux de pilastres. Grès.
Champ épigraphique : Inscription gravée à la suite d’une dédicace bilingue grecque-nabatéenne antérieure, sur la face inférieure du linteau (l. 1-2), puis sur les deux chapiteaux de pilastres à gauche (l. 7-8) et à droite de la porte du temple (l. 9-10).
Ecriture : Capitales. Régulières à empattements. Ponctuation.
Mise en page : Réglures.
Texte : Grec. Dédicace religieuse.
Ἐπὶ νείκῃ καὶ αἰωνίῳ διαμονῇ αὐτοκρατόρων Καισάρων [Μ]άρκου [Αὐ]ρηλίου Ἀντωνείνου
καὶ Λουκίου Οὐήρου Σεβ(αστῶν) Ἀρμενιακῶν [Μηδι]κῶν Παρθικῶν μεγ[ί]στων καὶ τοῦ παντὸς οἴ[κου α]ὐτῶν τὸ τῶν Θαμουδηνῶν ἔθνος
τὸν νεὼ συνετέλεσεν
καὶ τὸ ἱερὸν καθειέρωσεν
[ἐπὶ Λ(ουκίου) Κλ]αυδίου Μοδέστου
[πρεσβευτ(οῦ) Σεβ]β̣(αστῶν) ἀντιστρατ(ήγου).
Commentaire :
Lecture du SEG, sauf l. 5 ([Κλα]υδίου) et l. 6 (ἀντιστρατήγου). L’a. pointe quelques lettres et ne restitue pas les lacunes au début des l. 9-10. L’inscription commémore l’achèvement des travaux entrepris en 164-165 dans le sanctuaire. Pour l’interprétation du nom des dédicants, voir EpRom 2015_54_017).
Datation : 166-169 p. C., d’après la titulature des empereurs Marc Aurèle et Lucius Vérus.