Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Alvarez Melero
2015_15_049 (Inscription révisée)

Épitaphe de Cornelia Masueta

Concordance(s) : AE, 1989, 478 = HEp, 3, 386 = HEp, 5, 819 = IREdeta, 138 = IREdeta², 175 = HD015597 = HEp (online) 18623

Publication(s) :

J. M. Abascal, "Socrus non socra (App. Pr. 170). El dossier epigráfico hispánico", Emerita, 83.2, 2015, p. 359-368, n° 2, photo,
http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/view/1097/1144.

Provenance : Hispanie citérieure, Campo Arcís (Requena), province de Valence, Espagne.

Découverte : 1985. En remploi dans un mur d’une maison au lieu-dit Moreno ou Los Villares.

Conservation : Requena. Collection privée.

Support : Stèle. Avec puluini. Calcaire. Brisé en deux fragments et dans l’angle inférieur gauche. Rosaces dans la partie supérieure. Un graffito écrit a posteriori, à gauche, en caractères ibériques et un autre en bas à droite.

67 x 46 x 31

Champ épigraphique : 28 x 30. Tabula ansata.

Ecriture : II = E (l. 8).


Cornelia

Masueta

annoru(m) X̣X̣Ṿ

[Iu]lia [I]u<s>tina

[a]ṇ[n]ọ[r]u(m) L

Cọṛṇẹḷịụṣ

Nọtụs [u]cso-

ri p(osuit) et socre.


Commentaire :

L. 2, Masueta pour Mansueta. L. 7-8, ucsori pour uxori. L. 8, l’a. propose de lire socre pour socrae, et non socrii, parce qu’il est très fréquent dans les inscriptions hispaniques d’employer deux hastes verticales pour retranscrire la lettre E. [Notice rédigée avec la collaboration de V. Torres]

Datation : Seconde moitié du IIe s. p. C., d’après l’écriture et de la forme du monument.