Publication(s) :
J. Gómez-Pantoja, M. Rodríguez Ceballos , D. Fasolini, "Minima Epigraphica Cluniensa ", Espacio, Tiempo y Forma. Serie II Historia Antigua, 28, 2015, p. 109-120 , n° 2.3, photo,
http://revistas.uned.es/index.php/ETFII/article/view/15056.
Provenance : Hispanie citérieure, Peñalba de Castro, Clunia Sulpicia, province de Burgos, Espagne.
Découverte : Dans des décombres.
Conservation : Burgos. Musée de Burgos.
Support : Bloc. Calcaire. Fragmentaire.
26 x 32 x 29
Ecriture : Capitales. Allongées. 6 cm.
Texte : Latin. Épitaphe.
------
[--- miles l]ẹg(ionis) V[II]
[--- donis do]natus
[--- ue]ṭeranus ui-
[uus sibi et par]ẹntiḅ[us fecit]
------
Commentaire :
L. 1 : la restitution proposée par les a. fait de cet individu un ancien miles de la legio VII Gemina, unité militaire qui compta beaucoup de soldats originaires de Clunia. L. 2 : les a. restituent la formule [donis do]natus au lieu d’un anthroponyme terminé en -natus, car cette option requerrait la présence de davantage de personnes sur l’épitaphe, alors qu’ils considèrent qu’un seul individu fit la tombe pour lui et ses parents. À la fin de la l. 3, les lettres VI sont probablement le début de uixit ou uiuus en raison du caractère funéraire de l’inscription. [Notice rédigée avec la collaboration de V. Torres]