Rédacteur : N. Laubry
2015_00_039 (Nouvelle étude)

Épitaphe de Atinia Aphrodisia

Concordance(s) : EDR30123

Publication(s) :

D. Velestino, La Galleria lapidaria dei Musei Capitolini, Rome, 2015, p. 53, n° NCE 1308.

Bibliographie(s) :

C. Pietrangeli, "Supplementi al Corpus inscriptionum Latinarum", BCAR, 69, 1941, p. 176, n° 89.

Provenance : Roma , Rome, Roma, ville métropolitaine de Rome Capitale, Italie.

Conservation : Rome. Musées capitolins.

Support : Plaque. Marbre.

44 x 28,5 x 7

Ecriture : L. 10-11 : lettres irrégulières, ajoutées par une seconde main .

Texte : Latin. Épitaphe.


D(is) M(anibus),

Atiniae

Afrodisiae.

Heredes fecer(unt)

Epafra,

Abascantus,

Baebius

conlibertae

bene merenti.

`In fronte pedes´

`III, in agro VI´.


Commentaire : L. 3 : Afrodisiae pour Aphrodisiae. L. 5 : Epafra pour Epaphra. On relèvera l’emploi du gentilice Baebius comme surnom pour l’un des coaffranchis de la défunte. 

Datation : Deuxième moitié du Ier - IIe s. p. C., d'après le formulaire.