Publication(s) :
P. Baker, G. Chamberland, G. Thériault, "Trois milliaires xanthiens", Epigraphica Anatolia, 48, 2015, p. 141-143, n° 2, photos.
Provenance : Lycie-Pamphylie, Çavdır, Xanthos, province d'Antalya, Turquie.
Découverte : 2010. À 3 km au nord-est de Xanthos, lors d'une prospection.
Conservation : In situ.
Support : Borne. Cylindrique. Calcaire. Brisée en haut et en bas.
90 x 41 (diam.)
Ecriture : Capitales. Très effacées. Ε lunaires et quadrangulaires ; Σ carrés ; Ω lunaires et quadrangulaires. 3 à 1,5 cm. Ligature(s) : Ligature HM (l. 6).
Texte : Grec ancien. Milliaire-dédicace.
------ ?
[---]ΠΟ.Α
[---]ΟΡΑ
[καὶ] Φ̣[λ(άβιον) Κλ(αύδιον)] Κω[νστα]ν̣τ̣εῖνον
κα[ὶ Φ]λ(άβιον) Ἰ]ούλ(ιον) Κω̣νστάντιον καὶ Φλ(άβιον)
Ἰού[λ(ιον) Κώνστ]αν[τα] τοὺς ἐπιφαν(εστάτους)
Καίσα̣[ρ]ας, [Ξ]ανθ̣ί̣ων ἡ μ̣[ητ]ρ̣ό̣πολις,
ἡγ̣[εμονεύ]οντο̣ς τοῦ διασημ̣[οτάτου]
Α̣ὐ̣ρ̣(ηλίου) Φαβ(ίου) Φαυστεί̣νο[υ].
[…] et Flavius Claudius Constantin, Flavius Iulius Constance, Flavius Iulius Constant, très puissants et nobles Césars. La métropole des Xanthiens, sous le très distingué gouverneur Aurelius Fabius Faustinus.
Commentaire :
Les l. 1-2 devaient comporter les titres, épithètes et nom de l’empereur Constantin, mais leur état de conservation ne permet pas d’en proposer une restitution. L. 7 : διασημότατος ἡγημών traduit le latin perfectissimus praeses. Le gouverneur Aurelius Fabius Faustinus est uniquement attesté par deux autres milliaires de Lycie (D. French, RRMAM, 3, 3.6, n°17 et 33). Il demeure le premier gouverneur connu de la nouvelle province, distincte de la Pamphylie depuis au moins 325, mais encore associée à celle-ci en 313. Pour le titre de métropole, cf. EpRom 2015_46_008.
Datation : 333-337 p. C.