Concordance(s) : AE, 1967, 413 + 414 = IDR, III/3, 250 + 253 = EDH014965 = EDH014968
Publication(s) :
I. Piso, "Germisarensia", Tibiscum, s. n. (Istorie-Arheologie), 5, 2015, p. 226-227, n° 2, photo.
Provenance : Dacie supérieure, Cigmău, Germisara, dép. de Hunedoara, Roumanie.
Découverte : 1930. Lors de la démolition partielle du temple protestant. Photos en 1932. Vue en 1942 dans la cour du temple. Emmurée en 1949 dans les fondations de la maison Lugozsi, sise 307, Suseni-Geoagiu.
Conservation : Disparue.
Support : Stèle. Calcaire. Fronton décoré de raisins.
128 x 58 x ?
Champ épigraphique : Cadre mouluré.
Ecriture : Points.
Texte : Latin. Épitaphe.
D(is) M(anibus)
Cassia Sura uix(it)
an(nis) XL Fl(auius) Iulian-
us fil(ius) uix(it) an(nis) V
Fl(auius) Moesicus
coniugi et fil(io)
piis(imis) posuit
b(ene) m(erentibus).
Aux dieux Mânes. Cassia Sura a vécu 40 ans. Flauius Iulianus, fils, a vécu 5 ans. Flauius Moesicus a placé (le monument) à (son) épouse et à (son) fils très pieux ; à ceux qui ont bien mérité. (Traduction de l'a.)
Commentaire :
Recollement de deux fragments considérés avant la découverte de la photo de 1932 comme deux inscriptions différentes. [Noter les origines diverses des cognomina (Sura, Iulianus, Moesicus) des membres d'une même famille.]
Datation : Seconde moitié du IIe s. p. C., d'après le formulaire.