Publication(s) :
M.-T. Raepsaet-Charlier, R. C. A. Geerts, "Een Romeinse grafstele uit de 1ste eeuw n. Chr. opgegraven aan de Pannenovenweg te Tongeren - Une stèle funéraire du Ier siècle découverte au Pannenovenweg à Tongres", Signa Romana, 4, 2015, p. 217-228,
https://signaromana.files.wordpress.com/2012/03/signa-4-2015-light.pdf.
Provenance : Germanie inférieure, Tongres, Aduatuca Tungrorum, province du Limbourg, Belgique.
Découverte : 2014. Fouilles au Pannenovenweg.
Support : Stèle. Rectangulaire. Calcaire. Brisée à droite.
149 x 67 x 55
Champ épigraphique : 88 x 55. Cadre mouluré.
Ecriture : Capitales. Soignées. L. 2 : petit I ; l. 3 : petit S. 9 cm. Ligature(s) : ND (l. 3). Ponctuation.
Texte : Latin. Épitaphe.
Capito
Solimaṛ[i]
f(ilius), Secundus
Titi filiu[s],
Carati ṇ(epotes),
u(iui) p(osuerunt).
Commentaire :
L. 5 : large espace entre A et T, correspondant soit à un vacat soit à une lettre perdue, si bien que Cara[n]ti est aussi possible. La stèle commémore deux pérégrins. De pères différents, ces cousins sont issus d’un même grand-père dont la mention (inhabituelle) témoigne sans doute d’une haute condition sociale. Première attestation locale de Capito, Solimarus et Caratus/Carantus. Ces deux derniers noms sont celtiques, alors que les noms indigènes de la cité des Tongres sont souvent germaniques.
Datation : Ier s. p. C., au milieu du siècle ou à l’époque flavienne au plus tard, d’après le contexte archéologique, le formulaire et l’écriture.