Rédacteur : N. Tran
2014_23_001 (Inscription révisée)

Dédicace à Hercule

Concordance(s) : CIL, XIII, 226 = AE, 1956, 174 = ILTG, 56

Publication(s) :

J.-L. Schenk, "Hercule, Mercure ou Ergé : trois dieux pour un même texte votif ou le jeu de l’épigraphie", dans De Rome à Lugdunum des Convènes. Hommages à Robert Sablayrolles, E. Boube, A. Bouet, F. Colleoni éd., Bordeaux, 2014 (Coll. Mémoires, 35), p. 321-332, dessins.

Bibliographie(s) :

A. Dumège, Mémoire sur les monuments religieux des Gaulois envoyé à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1822.

Provenance : Aquitaine, Valcabrère, Cité des Convènes, Haute-Garonne, France.

Découverte : Vers 1814. Entre les villages de Loures-Barousse et de Valcabrère.

Conservation : Perdue.

Support : Autel.

21 x ? x ?

Mise en page : Maladroite.

Texte : Latin. Dédicace religieuse.


[H]ercu(li)

deo{AS}

[.]RNIG[.] ?

u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito).


Commentaire : Réexamen d’un document complexe, du fait de sa perte et des transcriptions contradictoires. En 1814, A. Dumège a consacré une notice à ce petit autel, avant d’en communiquer un dessin à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, en 1822. Négligé jusqu’à présent, ce second relevé permet une meilleure compréhension du document. L’autel était certainement dédié à Hercule. L. 2 : AS correspondrait à une erreur de lecture, due à l’état de la pierre. L. 3 : le nom du dédicant ou [i]nuict[o] et non Mercure ou Ergé.