Concordance(s) : CIL, XIII, 8356 = IKöln², 438 = TM 415375 = HD 072558
Publication(s) :
A. Kakoschke, "Q wie QVONDAM. Zu zwei Grabinschriften aus dem römischen Köln", FeRA, 23, 2014, p. 20-21.
Provenance : Germanie inférieure, Cologne, Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne.
Découverte : 1884.
Conservation : Bonn. Rheinisches Landesmuseum.
Support : Stèle. Bustes des défunts, chacun dans un médaillon.
Texte : Latin. Épitaphe.
D(is) M(anibus)
et perpetuae secu-
ritati Iuliae q(uondam) Lu-
pulae et C(aio) Ruti-
lio Primo filio ei-
iusdem scolas[ti]-
tico sanct[o pro]
meritis c[---]
------
Commentaire :
Nouvelle lecture à la l. 3, q(uondam) au lieu de Q(uinti filiae). [La formule perpetuae securitati est typique de la province et de la Rhétie.] L. 5-6 : eiiusdem pour eiusdem. L. 6-7 : scolastitico pour scholastitico.