Concordance(s) : CIL, XIII, 5170 = ILS, 2411 = RIS, 130 = AE, 2011, 814 = EpHelv, 2016, 34 = EpHelv, 2017, 30 = TM 424201
Publication(s) :
A. Kakoschke, "Opilius, Maopilius, Magapilius oder Mapilius? Neulesung der Weihinschrift CIL XIII 5170 aus Solothurn/Salodurum", FeRA, 25, 2014, p. 39-54, photo, dessin.
Provenance : Germanie supérieure, Solothurn, Salodurum, canton de Soleure, Suisse.
Découverte : 1896. Dans le camp tardif.
Conservation : Solothurn. Cloître de l'église jésuite.
Support : Autel. Calcaire. Retaillé à gauche et à droite.
93 x 54 x 43
Ecriture : K petit (l. 7), chiffres surlignés (l. 9-10). Ponctuation. Hederae.
Mise en page : Vacat entre les l. 10-11.
Texte : Latin. Dédicace religieuse.
Deae Eponae M(arcus) A(urelius) [Ap]-
rilius Restio, m[iles]
leg(ionis) XXII Antoni[ni]-
anae P(rimigeniae) P(iae) F(idelis), immu[n]-
is co(n)s(ularis), curas a[ge]-
ns, uico Salod[ur(o)],
(ante diem) XIII Ka[l(endas)] Septem(bres) I[mp(eratore)]
d(omino) n(ostro) Antonino [Aug(usto)]
II et Sacerdo[te]
II co(n)s(ulibus)
u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito).
Commentaire :
Nouvelle lecture aux l. 1-2, M(arcus) A(urelius) [Ap]rilius au lieu de [O]pilius, Ma[op]ilius, Ma[ga]pilius ou Mapilius.
Datation : 20 août 219 p. C, Consulat d'Élagabal (PIR², V 273) pour la deuxième fois et de Quintus Tineius Sacerdos pour la deuxième fois (PIR², T 229).