Publication(s) :
R. S. O. Tomlin, Roman London’s First Voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010-14, Londres, 2016 (MoLA Monograph 72), p. 116-119, n° WT29, photo, dessin.
Provenance : Bretagne, Londres, Londinium, Royaume-Uni.
Découverte : Entre 2010 et 2014. Lors des fouilles liées à la construction de l'immeuble Bloomberg London (Queen Victoria Street).
Support : Tabula cerata. Bois. Complète.
11,3 x 13,9 x 0,5
Champ épigraphique : Sur la face interne.
Ecriture : Cursives. II = E.
Texte : Latin. Lettre privée.
Taurus Macrino domino
vac. [ca]riss[imo] salute
[---] recte esse
[---]
cum uenerat C̣atarrius et
⟦-ni [o]ccas{s}ionem non adii[s]ses⟧
iumenta aduxerat, conpedia
quae messibus tribus reficere
non possum [adf?]ueram [he?]re
a[d D]iadumenum seṭ ille
sup̣eruenit unum diem.
Taurus à son très cher maître Macrinus, salut. ... en bonne santé... quand Catarrius était venu et qu'il avait emporté les bêtes de somme, investissements que je ne peux remplacer en trois mois. Hier (?) j'étais chez Diadumenus, mais il [Catarrius] est arrivé à l'improviste pour un seul jour.
Commentaire :
La lecture est compliquée par les traces d'un texte plus ancien, auquel la l. 6 appartient probablement. L. 1 : Taurus a été écrit sur Taurinus. L. 2 : salute pour salutem. L. 3 : recte esse appartenait à une formule de politesse souhaitant une bonne santé au destinataire. L. 5 : Catarrius est un hapax. L. 7 : conpedia pour compendia. L. 8 : messibus pour mensibus. L. 10 : set pour sed.
Datation : Entre 80 et 90/95, d'après le contexte archéologique.