Publication(s) :
R. S. O. Tomlin, Roman London’s First Voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010-14, Londres, 2016 (MoLA Monograph 72), p. 124-127, n° WT31, photo, dessin.
Provenance : Bretagne, Londres, Londinium, Royaume-Uni.
Découverte : Entre 2010 et 2014. Lors des fouilles liées à la construction de l'immeuble Bloomberg London (Queen Victoria Street).
Support : Tabula cerata. Bois. Incomplète en haut et en bas.
4,4 x 12,7 x 0,7
Champ épigraphique : Sur les faces interne (a) et externe (b).
Ecriture : Cursives. II = E.
Texte : Latin. Lettre privée.
a)
Aticus
b)
---
[---]
rogo [te] per panem et sal-
tem ut quam primum mit-
tas (denarios) uiginti sex in uictoriat(is)
et (denarios) decem Paterionis
[---]
a) Atticus. b) ... je te demande par le pain et le sel de m'envoyer dès que possible vingt-six deniers en uictoriati et dix deniers de Paterio...
Commentaire :
a) Aticus pou Atticus. b) l. 2-3 : per panem et salem serait une expression proverbiable, dont le document offrirait la première attestation ; peut-être renvoyait-elle à une faveur accordée (de l'ordre de l'hospitalité) impliquant moralement une contrepartie. L. 4 : le uictoriatus était un type particulier de pièce d'argent à l'époque républicaine ; le mot continua à être utilisé à l'époque impériale pour désigner un quinarius (une pièce d'un demi-denier).
Datation : Entre 62 et 65/70 p. C., d'après le contexte archéologique.