Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : B. Rossignol
2016_18_001 (Inscription révisée)

Épitaphe de Lucius Campanius Clementinus et sa famille

Concordance(s) : CIL, XII, 88 = ILAM, 11 = HD 065608

Provenance : Alpes Maritimes, Meyronnes, Rigomagus, dépt. des Alpes-de-Haute-Provence, France.

Découverte : 1763.

Conservation : Perdue.

Support : Plaque. Marbre blanc.

"Environ un pied et quarré"

Ecriture : "D'un très beau caractère" selon C.-P. Campion, I long en ligne 9. Ligature(s) : L. 4 : VA.

Texte : Latin. Épitaphe.


V(iuus) f(ecit) L(ucius) Campanius

Clementinus sibi et

Campaniae Blaesiae

Nertouali fil(iae) coniugi

pient(issimae), Vero f(ilio), Vellio f(ilio),

Laeto f(ilio), Sexto f(ilio) et

nepotibus nuribus

omnibus suis

posterisq(ue) ; d(is) m(anibus).


Lucius Campanius Clementinus a fait de son vivant (cette tombe) pour lui et pour Campania Blaesia, fille de Nertoualus, épouse très respectueuse, pour Verus son fils, pour Vellius son fils, pour Laetus son fils, pour Sextus son fils et pour ses petit-enfants, pour toutes leurs épouses et pour leurs descendants ; aux Dieux Mânes

Commentaire :

Une lettre de J.-C. Camion à Séguier permet d'améliorer le texte de l'inscription et de lire le nom Vellius en ligne 5. L'inscription mélange des noms latins et des noms indigènes, des noms recherchés et des noms plus ordinaires, Nertoualus est un hapax. La formule nuribus omnibus est très rare.

Datation : IIe - début IIIe s. p. C., D'après le formulaire.