Concordance(s) : CIL, XII, 1433 = AE, 2016, 1021
Publication(s) :
B. Rémy, J.-M. Mignon, D. Lavergne, J. Charles, "Inscriptions inédites, révisées et retrouvées de Vaison-la-Romaine et du Crestet (Vaucluse)", BAP, 37, 2016, p. 29-30, n° 2, photo.
Provenance : Gaule narbonnaise, Vaison-la-Romaine, Vasio, Vaucluse, France.
Découverte : Signalée en 1876. Route de Villedieu.
Conservation : Vaison-la-Romaine. Au quartier du Plan, chez un particulier.
Support : Bloc. Rectangulaire. Mollasse. Recreusé pour servir de sarcophage ou d'abreuvoir.
44 x 217 x 61
Champ épigraphique : 26,5 x 200. Cadre mouluré.
Ecriture : Belles lettres, profondément gravées. Le premier I de la l.2 est long. L. 1 : 11. L. 2 : 7,5 et 6 pour le H. Points triangulaires.
Texte : Latin. Épitaphe.
Modesta, Namutae fil(ia), [sibi ? et ---, marito ?]
suo, uiua, fecit. H(oc) ṃ(onumentum) [h(eredes ou -eredem) n(on) s(equitur)].
Commentaire :
Le texte se poursuivait à droite sur un autre bloc aujourd'hui perdu. Namuta, nom celtique rare, ne se retrouve en Narbonnaise qu'à Vaison sur CIL, XII, 1435 où il doit s'agir de la même personne, mais qui constitue bien une inscription différente (pace AE, 2003, 1106). [Le manuscrit du Chevalier de Gaillard donne un troisième texte proche de ces deux inscriptions : H. Rolland, P. Veyne, Latomus, 15-1, 1956, p.40-41].
Datation : Ier s. p. C., d'après le monument.