Concordance(s) : CIL, IX, 5201 = EDR 155159 = AE, 2016, 383
Publication(s) :
S. Antolini, "Minima epigraphica Asculana", Picus, 36, 2016, p. 185-188, n° 1, photo, calque.
Provenance : Regio V, Ascoli Piceno, Asculum Picenum, province d'Ascoli Piceno, Italie.
Découverte : En remploi dans le hall d'entrée de l'ancien palazzo Ferruci.
Support : Plaque. Rectangulaire (?). Travertin. Brisée à droite et dans sa partie inférieure.
37,5 x 44
Ecriture : Capitales carrées avec empattements. C allongé, R incurvé. 7,5-7 cm. Points triangulaires aux l. 1 et 3.
Mise en page : Centrée.
Texte : Latin. Épitaphe.
T(itus) Alfius T(iti) [l(ibertus)?]
Cresimu[s) ;
Valeria [- l(iberta)?]
[G]ḷuc̣h[era]
------- ?
Commentaire :
L'a. amende, pour la l. 4, la lecture proposée par T. Mommsen dans le CIL. Là où ce dernier lisait [con]iug h[---], elle restitue le cognomen d'origine grecque Glycera, ortographié Gluchera. L'ajout d'une aspirée semble ici lié à un phénomène d'hypercorrection fautive. En raison de l'origine grecque des cognomina portés par les deux individus commémorés (de manière certaine pour l'homme, plus hypothétique pour la femme), l'a. propose d'identifier deux affranchis. La gens Alfia, à laquelle se rattache le défunt, n'est attestée dans le Picenum qu'à Septempeda.
Datation : Époque tardo-républicaine ou début du Haut-Empire, d'après la paléographie et le formulaire.