Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Alvarez Melero
2016_17_045 (Inscription révisée)

Milliaire de Constance II

Concordance(s) : HEp, 2005, 86 = HEpOL 25053 = CILCáceres, IV, 1159 = FE, 148, 602, FE 602

Publication(s) :

J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones latinas de Cáceres. IV. Caurium, Cáceres, 2016, p. 23, n° 1159.
J. Esteban Ortega, "Nueva lectura del miliario de Cañaveral, Cáceres (Conventus Emeritensis)", Ficheiro Epigráfico, 148, 2017, n° 602, photos,
http://www.uc.pt/fluc/iarq/pdfs/Pdfs_FE/FE_148_2017.pdf.

Bibliographie(s) :

J. Río-Miranda, M.G. Iglesias, "Nuevas aportaciones a la epigrafía y arqueología romana de Cáceres", Ahigal, 24, 2005, p. 13, n° 5.

Provenance : Lusitanie, Cañaveral, terr. de Caurium, province de Cáceres, Espagne.

Découverte : 1980. Découvert à proximité d'un étang de la Dehesa Boyal, au lieu-dit La Zahúrda, près de la localité de Grimaldo.

Conservation : Plasencia. Vieux cloître de la cathédrale.

Support : Borne milliaire. Cylindrique. Granit rougeâtre. Très usée à gauche et à droite, cassée dans sa partie supérieure.

(81) x 30 (diam.)

Champ épigraphique : Le texte a souffert de l'usure du temps.

Ecriture : Capitales carrées. Ductus irrégulier. l. 1-5 : 5 cm l. 6 : 6 cm.

Mise en page : Les trois premières lignes et la cinquième s'étendent jusqu'à la moitié du cylindre, mais les deux restantes sont décalées vers la droite. Le lapicide perd l'horizontalité, terminant dans un sens descendant très marqué, au point que les dernières lettres sont échelonnées.

Texte : Latin. Borne milliaire.


[D(omino) n(ostro) I]mp(eratori) Fl[a(uio)]

[I]ulio Co(n)sta[nt]i[o]

[Max]imo, triunf-

ator(i) [m]-

axi(mo) [s]enper A[u]-

gus(to), b(ono) r(ei) p(ublicae) [n(ato)]


À notre seigneur l'empereur Flavius Iulius Constantius Maximus triumphator maximus, toujours Auguste, né bon envers la res publica

Commentaire :

J. Esteban Ortega revoit la lecture proposée par J. Río-Miranda et M.G. Iglesias, qui lisaient "[Caesa]r (sic) Iul(io) (sic) / Co(n)stan/tio (sic) trium/p(h)ator (sic)· m[ax(imo) (sic) / s]enper (sic)· A(u)gus(to) (sic) / b(ono) r(ei) p(ublica) n(ato)" et qu'il a également exposée dans FE 148, 2017, nº 602.

Il s'agit quoi qu'il en soit d'un milliaire de Constance II.

Datation : Règne de Constance II.