Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Alvarez Melero
2016_17_032 (Inscription révisée)

Épitaphe d'Auelius, fils de Peico

Concordance(s) : HAE, 1924 = CPILC, 740 = ILCoria, 14 = HEpOL 24364 = CILCáceres, IV, 1182

Publication(s) :

J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones de Cáceres. IV. Caurium, Cáceres, 2016, p. 49-50, n° 1182, photo.

Provenance : Lusitanie, Coria, Caurium, province de Cáceres, Espagne.

Conservation : Coria. Dans la muraille.

Support : Stèle. Allongée avec un couronnement semi-circulaire. Granit rougeâtre. Cassée dans sa partie inférieure. Rose avec six pétales au-dessus d'un croissant de lune, dans le couronnement semi-circulaire.

(85) x 42

Champ épigraphique : 54 x 35.

Ecriture : Capitales carrées. Lignes 1-5 : 6 cm ; lignes 6-7 : 5 cm. Ligature(s) : L. 4-5 et 7 : AN. Points.

Texte : Latin. Épitaphe.


Auelius P-

eiconis f(ilius),

C(auriensis) an(norum) LX Au-

elea Canci

li f(ilia) C(auriensis) an(norum) LV s(it) u(obis)

t(erra) l(euis) Sunua A-

ueli f(ilius) et Can-

[---]


Cî-gisent Auelius, fils de Peico, de Caurium, de 60 ans, Auelea, fille de Cancilus, de Caurium, de 50 ans, Sunua, fils de Auelius et Can[- - -]

Commentaire :

Le texte de cette inscription a été en majeure partie correctement édité dans CPILC 740, à ceci près que les trois dernières lettres de la 7e ligne doivent être lues CAN et non LAT et doivent être les initiales de l'anthroponyme Can[cilus]