Concordance(s) : CIL, II, 777 = CPILC, 242 = ILCoria, 31 = HEpOL 18979 = CILCáceres, IV, 1196
Publication(s) :
J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones latinas de Cáceres. IV. Caurium, Cáceres, 2016, p. 62-63, n° 1196.
Provenance : Lusitanie, Coria, Caurium, province de Cáceres, Espagne.
Conservation : Perdue.
Support : Stèle. Granit.
Texte : Latin. Épitaphe.
Celsus
Duati f(ilius),
an(norum) L,
h(ic) s(itus) e(st), s(it) t(ibi) t(erra) l(euis)
[- - -] Duuati [- - -]
Ci-gît Celsus, fils de Duatius, de 50 ans, que la terre te soit légère [- - -] Duatius [- - -]
Commentaire :
À la lecture Ovati (CIL) ou Tovati (ILCoria), J. Esteban Ortega préfère Duatius, voire même Dualius, à la suite de M. L. Albertos Firmat, "Correcciones a los trabajos sobre onomástica personal indígena de M. Palomar Lapesa y M. L. Albertos Firmat", Emerita 45, 1977, p. 37 et B. M. Prósper, Lenguas y religiones prerromanas del Occidente de la Península ibérica, Salamanque, 2002, p. 406, nº 17.