Concordance(s) : AE, 1941, 132 = AE , 1985, 538 = ILCoria, 53 = HEp, 1996, 227 = HEp , 1998, 75 = HEp, 2008, 41 = HEpOL 23295 = HD 006500 = CILCáceres, IV, 1215
Publication(s) :
J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones de Cáceres. IV. Caurium, Cáceres, 2016, p. 78-79, n° 1215, photo.
Provenance : Lusitanie, Coria, Caurium, province de Cáceres, Espagne.
Conservation : Coria. Musée de la Cárcel Real.
Support : Stèle. Allongée avec couronnement semi-circulaire, cassée en bas. Granit. Rose à six pétales dans un cercle et deux petits cercles avec un point central, dans le couronnement.
98 x 41 x 20
Champ épigraphique : Cadre mouluré.
Ecriture : Capitales carrées. Ductus irrégulier. 5 cm. Ligature(s) : AE (l. 2), AN (l. 3), TI (l. 4), NI et AN (l. 5). Points.
Texte : Latin. Épitaphe.
Pintamus
Turraciae,
an(norum) XLV, Ro-
etela Vrti-
en(i), an(norum) LX, h(ic)
s(iti) s(unt), s(it) u(obis) t(erra) l(euis)
Gutamo
[-----]
Cî-gisent Pintamus, fils de Turracia, de 45 ans, Roetela, fille de Urtienus, de 50 ans, que la terre vous soit légère. À Guntamus (?)
Commentaire :
J. Esteban Ortega propose de lire Roetela (déjà proposé par J.-L. Gómez-Pantoja in HEp 1998, p. 29, ad 75) et Urtieni, bien qu'il s'agisse d'hapax.
Datation : Fin du Ier - IIe s. p. C., d'après le formulaire.