Concordance(s) : ILCoria, 92 = HEp, 1998, 59 = HEpOL 22679 = CILCáceres, IV, 1244
Publication(s) :
J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones de Cáceres. IV. Caurium, Cáceres, 2016, p. 99-100, n° 1244, photo.
Provenance : Lusitanie, Coria, Caurium, province de Cáceres, Espagne.
Découverte : Emmurée dans la Puerta de la Ciudad.
Conservation : Coria. Sur place.
Support : Bloc. Rectangulaire. Granit. Détérioré.
40 x 94 x 35
Ecriture : Capitales rustiques. Irrégulières. 5-6 cm. Points.
Texte : Latin. Épitaphe.
Seuera, M-
untani f(ilia), an(norum) LXV, h(ic)
s(ita) e(st), s(it) t(ibi) t(erra) l(euis).
[---]
Catueni [f(ilius?)],
an(norum) XXX,
h(ic) s(itus?) e(st), [s(it)]
[t(ibi) t(erra) l(euis)].
Cî-git Severa, fille de Muntanus, de 65 ans. Que la terre te soit légère. Cî-git [- - -], fils/fille de Catuenus, de 30 ans. Que la terre te soit légère.
Commentaire :
L'éditeur de ce corpus propose de lire, sur cette double épitaphe relative à des pérégrins, les noms de Seuera et de Catuenus, contrairement à ce qu'indiquaient les auteurs des ILCoria.
Datation : Fin du Ier - IIe s. p. C., d'après le formulaire.