Epigraphica Romana
ANHIMA
Rédacteur : A. Alvarez Melero
2016_17_043 (Inscription révisée)

Dédicace aux dieux et déesses Nobranenses

Concordance(s) : HAE, 2587 = ILER, 524 = AE, 1971, 156 = CPILC, 746 = HEpOL, 20241

Publication(s) :

J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones latinas de Cáceres. IV. Caurium, Cáceres, 2016, p. 113-114, n° 1260,
photo.

Bibliographie(s) :

J.C. Búa Carballo, Estudio lingüístico de la teonimia lusitano-gallega (thèse doctorale inédite), Salamanque, 2000, p. 522.

Provenance : Lusitanie, Montehermoso, terr. de Caurium, province de Cáceres, Espagne.

Découverte : Découverte lors de travaux dans des pâturages de "La Atalaya".

Conservation : Domaine "Finca del Judío" sur l'ancienne route de Cáceres.

Support : Autel. Allongé verticalement. Granit. Légèrement abîmé. Couronnement rectangulaire.

100 x 39 x 28

Ecriture : capitales carrées. 5 cm.

Texte : Latin. Dédicace.


Deabus

D<i>bus

Nobrane

nsibus, Tu

rac[i]a Ca[i]

nonis u(otum) l(ibens)

a(nimo) s(oluit)

Caperens

is


Aux déesses et aux dieux Nobranenses, Turacia, fille de Caino, de Capera, s'est acquittée de son voeu volontiers et à juste titre

Commentaire :

J. Esteban Ortega suit la lecture de J.C. Búa Carballo quant à l'identification des divinités : Nobranenses, qui serait leur épithète ou leur origo, sans préciser davantage, en corrigeant les éditions précédentes. À noter que la dédicante, Turacia, précise son origo de Capera.