Concordance(s) : RIB 2328 = CIL, II, 585 = ERAE, 377 = HEp 21569 = HD 071438 = AE, 2016, 672
Provenance : Lusitanie, Mérida, Augusta Emerita, province de Badajoz, Espagne.
Conservation : Canterbury. Canterbury Roman Museum.
Support : Autel. Base et couronnement moulurés. Marbre.
36 x 15 x 6
Ecriture : 1,6 à 2,5 cm. Ligature(s) : AE (l. 3), MAE (l. 8). Points triangulaires.
Texte : Latin. Épitaphe.
D(is) M(anibus) s(acrum) ;
P(ompeiae ?) Val(eriae) Maxi-
minae, ann(orum)
VI, Opp(ia) Vale-
ria et S(extus) Pom(---)
Capratinus
filiae pienti-
ssimae f(aciendum) c(uraverunt). S(it) t(ibi) t(erra) l(euis).
Commentaire :
L'a. remet en question la provenance italienne -généralement acceptée- de RIB 2328* pour l'identifier avec l'inscription CIL, II, 585 d'Augusta Emerita, jusqu'à ce jour perdue. Après avoir perdu sa trace, la pierre semble effectivement réapparaître en Angleterre en 1833. L. 5 : Pom(peius ?) ou Pom(ponius ?). L. 6 : le nom Capratinus est rare.
Datation : Fin du IIe - début du IIIe s. p. C..