Publication(s) :
C. Marek, M. Adak, Epigraphische Forschungen in Bithynien, Paphlagonien, Galatien und Pontos, Philia Supplements, 2, 2016, p. 31-36, n° 41, photos.
Provenance : Pont-Bithynie, Bolu, Bithynion-Claudiopolis, province de Bolu, Turquie.
Découverte : 2008/2009. Lors des fouilles du stade sur la colline Hisartepe.
Support : Plaque. Marbre.
1) 19 x 109 x 10,5 ; 2) 88,5 x 113,5 x 8 ; 3) 88,5 x 183,6 x 8 ; 4) 88,5 x 267,5 x 8 ; 5) 80,5 x 264 x 8 ; 6) 81,5 x 131,5 x 8 ; 9) 80,5 x 175 x 8 ; 11) 80,5 x 130 x 8
Champ épigraphique : Le texte occupe le tiers central des plaques.
Ecriture : Lettres très soignées et régulières, alpha à barre droite, légers apices. 10,5 cm. Interponctions en forme de feuille.
Texte : Grec. Inscription édilitaire.
[Αὐτοκράτορι Καίσαρι] θεοῦ Νέρουα υἱωνῷ, θεοῦ Τραιανο[ῦ]
Παρθικοῦ υἱῷ, Τραιανῷ Ἁδριανῷ Σεβαστῷ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ,
δημαρχικῆς [ἐξουσίας τὸ ..', ὑπάτῳ τὸ ., πατρὶ πατρίδος καὶ]
αὐτοῦ οἴκῳ καὶ ἱερᾷ συ[νκλήτῳ καὶ τῷ δήμῳ Ῥωμαί]ων καὶ βουλῇ
[καὶ δήμῳ Κλαυδιουπο]λειτῶν, Κλαυδία Πρόκλα καὶ Α. Πλώ[τιος]
Ἰουλιανὸς ἐξ ὑποσχέσεως Γν. Δομιτιοῦ Ποντικοῦ Ἰουλιανο[ῦ]
καὶ τῶν θυγατέ[ρων αὐτοῦ - ca. 27 -]
τὸ στάδιον κατεσκε[ύασαν ἐκ θεμελίων καὶ] καθιέρωσαν.
À l'empereur César Trajan Hadrien Auguste, petit-fils du dieu Nerva, fils du dieu Trajan Parthique, grand pontife, dans sa [-]e puissance tribunicienne, consul [-]fois, père de la patrie ; à sa domus ; au sénat sacré ; au peuple romain ; au conseil et au peuple de Claudiopolis ; Claudia Procla et Aulus Plotius Iulianus, en accomplissement de la promesse de Gnaius Domitius Ponticus Iulianus et de ses filles [---], ont fait construire le stade depuis ses fondations, et l'ont consacré.
Commentaire :
Les fouilles menées en 2008 et 2009 ont permis de dégager partiellement un stade dont la piste a une longueur de 93,20 m. L'inscription était gravée le long de la tribune nord et était visible depuis la piste.
Le texte était gravé sur 4 segments distincts, comportant chacun deux lignes, séparés par les escaliers menant aux gradins. Ces segments étaient composés au total de 11 plaques au minimum, dont 8 sont conservées plus ou moins partiellement. Leur hauteur était de 80 à 88 cm, et leur largeur variable. Seul le 2e segment est conservé en totalité, en deux fragments (plaques 4 et 5, d'une longueur totale de 5m30). Il reste, pour le premier segment, 3 fragments (n°1 à 3), le début du texte étant perdu ; pour le 3e segment, un fragment correspondant à environ un tiers du texte (n°6) ; pour le 4e segment, 2 fragments (n°9 et 11), le milieu du texte étant perdu.
Les éditeurs fournissent un commentaire détaillé sur deux plans :
- la relation entre Cn. Domitius Ponticus Iulianus et ses filles, qui se sont engagés à la construction du stade, et les deux personnages qui l'ont fait réaliser, Claudia Procla et Aelius Plotius Iulianus, n'est pas claire. L'hypothèse proposée est celle d'un décès prématuré de Cn. Domitius Ponticus Iulianus alors que ses filles étaient trop jeunes pour remplir son engagement. Un décret post-mortem en son honneur, émanent du conseil et du peuple (M. Adak, Gephyra 6, 2009, 169-174), confirme qu'il s'agissait d'un personnage important de la cité. Il est probable que Claudia Procla et Cn. Domitius Ponticus Iulianus soient apparentés : des Claudii Domitiani portent le cognomen de Proclus (I.Klaudiupolis 53). En outre, Claudia Procla est citée en premier dans le texte, devant Aelius Plotius Iulianus, ce qui n'est pas habituel et indique qu'elle devait jouer un rôle important dans la réalisation de la promession de Cn. Domitius Ponticus Iulianus. Elle se serait donc chargée, peut-être avec son époux, des travaux promis au nom des jeunes filles encore mineures.
- la date exacte de la construction ne peut pas être fixée, mais la patrie d'Antinoos entretenait un lien étroit avec Hadrien. La construction du stade est certainement à mettre en relation avec l'instauration du culte du jeune homme après sa mort en 130. Plusieurs statues de l'empereur peuvent être datées de 134 : il est possible que le stade doive être rapporté à cette année là également.
Datation : Principat d'Hadrien, peut-être après la mort d'Antinoos (en 130 p. C.)..